Для конвертирования марийских текстов, набранных нестандартными шрифтами, в юникод (UTF-8) предлагаем воспользоваться следующим онлайн-конвертером: http://komikyv.ru/converter/

Скопируйте и вставьте текст в окно онлайн-конвертера и нажмите "Конвертировать".

Например, текст до: "Шулдыран йолташна-влаклан Волжский районысо Пєтъял школыштына кажне ийын шырчыкомартам ыштат, шкешотан конкурсым эртарат. Тышке меат кумылын ушненна. А рвезе-влак нуным пуше‰гылашке сакаш полшат. Яндар, мотор пєрт нунылан лач гына." (mariel.org.ru)

Текст после: "Шулдыран йолташна-влаклан Волжский районысо Птъял школыштына кажне ийын шырчыкомартам ыштат, шкешотан конкурсым эртарат. Тышке меат кумылын ушненна. А рвезе-влак нуным пушегылашке сакаш полшат. Яндар, мотор прт нунылан лач гына." (yolva.ru)