Татары не довольны Windows-ом

15 июня 2007 года профессором КГУ Джавдетом Сулеймановым был представлен пакет программ «TatSoft 2» - результат многолетних разработок возглавляемой им Научно-исследовательской лаборатории «Проблемы искусственного интеллекта».

«Как сообщил корреспонденту агентства «Татар-информ» Джавдет Сулейманов, через некоторое время планируется наладить массовую розничную реализацию этого продукта в магазинах Казани. «Также планируем льготное распространение программного обеспечения «TatSoft 2» в образовательных учреждениях республики, в СМИ и во властных структурах.»

Помимо прикладных программ пакет содержит локализацию операционной системы Windows XP на татарский язык.

В настоящее время полноценное функционирование любого языка в информационном пространстве является непременным условием его сохранения и развития.

Лингвисты из Фонда развития татарского языка и культуры «Татарнамэ» после анализа качества перевода (локализации) Windows XP на татарский язык пришли к неутешительным выводам: обилие грубых орфографических, стилистических и синтаксических ошибок, опечаток. По их словам эти ошибки можно было избежать, если разработчики обратились бы за консультацией в любую школу к преподавателям татарского языка хотя бы в младших классах.
Автор: user | Дата: 22 марта 2008 | Просмотров: 2525 Коментарии: 0 | Подробнее


Яндекс.Погода
Реклама в какой из "бесплатных" газет наиболее эффективная? (г.Йошкар-Ола)
Ва-Банк. Йошкар-Ола
Ваш новый день
7 дней
Известия Марий Эл
Прогород
Другая
Архив новостей
Популярные новости