Пеленлык
XX курымын 20-30-шо ийлаштыже кагазвиктыш пашам марла вораҥдараш тӱҥалме ыле. Архивлаште тыгай документ шуко аралалт кодын. Тӱрлӧ книгалаштат шагал огыл савыкталтын. Тевык (образец) семын нуным ты полшыкыштат ончыктена. Ончалза да шоналтыза, кузе тӱрлӧ документ-влакым тунам марла возкаленыт. Тевык-влакым Марий Эл Республикын кугыжаныш архивше (ГАРМЭ) гыч налме, орфографийым тунамсымак кодымо.
МАРИЙ КУНДЭМ СОВЭТ
КУЧЭМЫН ВИКТАРЫШЭ ПӦЛКАЛАН
КУЧЭМЫН ВИКТАРЫШЭ ПӦЛКАЛАН
Тэмдан 4460 номэран йодмыланда Марий Кундэм Пого Ончышо Пӧлка увэртара. Марий йылмым шинчыдымы-шамычлан курс йанварьын 15-штыжэ почылтын. Тунэмшэ-шамыч 20 йэҥ уло. Туныктыможэ арньаштэ кум шагат лиэда. Тунэмшэ-шамыч кумылыштым пыштэнак огыт тунэм марий йылмым. Кошташат урокышкы ӧкымрак коштыт. Ончыкыжэ тидэ койшым тӧрлаташ штмэ. Туныктышылан Лэухин Йыгнатий Сӧпаным шогалтымэ.
Пого ончышо пӧлка вуйлатышэ – Андреев
Сэркалышэ – Григорьев
Сэркалышэ – Григорьев
СПРАВКЭ
Рыбаков Васлий озанлык шотшым ончен – илышыже ик марда, 1932 ий гыч Спартак колхозышто члэнлан шога.
Арын йал совэт вуйлатышэ Изергин
КИД-ПЫШТЫШ
Мый Поэтнур колхозын членже Рыбаков Васли вольык ончымо курсыш тунэмаш кайышашлан колхоз кассэ гыч, казначэй Керасим Кузьма дэч, лучко (15) тэҥгэ оксам налынам.
Кидэм пыштэм Рыбаков Васли
1932 ий октябрьын 4
1932 ий октябрьын 4
Морко Кантон, Арын район,
Поэтнур колхоз правлэнийыш
Олок Йал гражданин
Вӧдыр Пӧтырын
Поэтнур колхоз правлэнийыш
Олок Йал гражданин
Вӧдыр Пӧтырын
ЙОДМАШЫЖЕ
Мый йал озанлык артельын уставшым лудын налын, партий дэн правитэльствын рэшэнийыштым умылэн шуымат, кок йэдокэм дэнэ колхозыш пурташ йодам. Илышэмын могайжым шинчэда: озанлыкэм ик марда. Кодшо тэлым имньэмат йоҥылыш лий (колыш), ушкалэм иктэ, тудыжат туна.
Йодышэш кидэм пыштэм Вӧдыр Пӧтыр
1932 ий, 10 апрэль
1932 ий, 10 апрэль
ИНАНДАРЫМАШ
Ты инандарымаш Кожлайэр КРШ-ын III тӱшкаштэ тунэмше Рыбаков Васлийлан пуалтеш. Рыбаков 3 ий тунэммэ годым ударнэ колтен шогыш, дисциплин шотыштат шкэнжым кучэн моштыш. Туныктышо-шамыч вэлым тудын нэргэн вуйшиймаш ыш кой.
КРШ вуйлатышэ В. Пэтров
26-ШО №-АН ШӰДЫМАШ
Апрельын
20-шо кечыжэ
1930 ий
Тачысэ кэчэ гыч Обисполком кӱштымӧ почэш Обоно вуйлатышын (шкэмын) 2-шо замэститэллан (олмэштышлан) Данилов И.Д. йолташым шындэм, пашадаржым 195 тэҥгем пыштэм.
Обоно вуйлатышэ Львов
Чын: Обоно возгалышы Армяков
Чын: Обоно возгалышы Армяков
Пособие по делопроизводству на марийском языке
Кагазвиктыш сомылым марла шуктышо-влаклан полшык
Составитель И.Г.Иванов
И.Г.Иванов чумырен
Автор проекта Э.А.Юзыкайн
Редактор З.М.Дудина
И 20 Пособие по делопроизводству на марийском языке. Кагазвиктыш сомылым марла шуктышо-влаклан полшык /Составитель И.Г.Иванов. — Йошкар–Ола: Министерство культуры, печати и по делам национальностей РМЭ, 2007. — 96 с.