Таче Вена университетыште савыкташ ямдылыме марла-англичанла мутерын Марий Кугыжаныш университетыште презентацийже эртен. Мутер muter.mari-language.com вотлаштыкеш вераҥдыме, тудым интернет дене пайдаланыше кажне еҥ яра (оксам тӱлыде) кучылт кертеш. Мутер чылаже 42561 тӱҥ мутым, 82742 мут кучылталтмаш ден примерым, ты шотыштак 10749 фразеологизмым, уша. Тыге тудым Российысе финн-угор йылмыла гыч англичаныш кусарыме мутер кокла гыч эн кугулан шотлаш лиеш. Тылеч гоч, мо палена, кугыт дене мемнан савыктышна дене таҥастараш лийме Российысе иктаж-могай вес шагал еҥ чотан йылме гыч англичаныш кусарыме мутерат уке. Ойлыманат огыл, марий йылме дене пашам ышташ тӱҥалмына годым мемнан кид йымалне тыгай материал лиеш ыле гын, пеш куанена ыле.  <!-- more --> Мутер Creative Commons лицензий дене савыкталтын. Лицензий семын пайдаланышын, автор-влакын лӱмыштым ончыктен, материалнам эрыкын шараш да кучылташ праваже уло. Мутер Австрий шанче фондын полышыж дене возалтын (P22786-G20 грант): проектна 2011-ше ий 1-ше шорыкйол тылзын тӱҥалын да кум ий шуйнен. Тудым Вена университетысе финн-угор шымлымаш пӧлкан пашаеҥже-влак Тимоти Ризе ден Джереми Брэдли (англичан йылме дене шочмо йылме семын кутырат) да Марий кугыжаныш университетын туныктышыжо марий йылмышанчызе Элина Гусева возеныт. Мутернан тӱҥ цельже кызытсе марий литератур йылмым авалташ лийын. 

«Марий Элыште куд шагат эр» - лач тиде мут дене индеш ий ончыч Марий Эл Радио шке пашажым тӱҥалын. 2005 ий 1 июль – тиде кече Марий Эл Радион колыштшо-влаклан веле огыл, вӱдышӧ–влакланат поснак шарнымашым коден. Тургыжланымаш, тунамак куан, лӱдмаш – но чыла тиде шеҥгелне. Таче Марий Эл Радио – марий калыкын эн кугу йолташыже. Эр гыч тӱҥалын кас марте Марий Эл Радиом уремыште, пӧртыштӧ, пашаште, кевытыште, кафеште, машинаште интернет пошымо дене колыштыт, саламлымашым колтат, sms серышым возат, тыланымашым, каҥашым ойлат. Икманаш, Марий Эл Радио – марий калыкын радиожо манына гынат, йоҥылыш огына лий, очыни. А шке пайремжым радио 26 июльышто «Келшымаш» («Дружба») стадионышто палемдаш тӱҥалеш. Кугу пайрем концерт 18 шагатат 30 минутлан тӱҥалеш. 

Начался всероссийский слет марийской молодежи в деревне Олор Параньгинского района. «Как же сделать культурную жизнь слета интереснее и разнообразнее?». – задались вопросом организаторы. С этой проблемой они разобрались быстро: одновременно решили сохранить традиции слета и внести что-то новое. Первый же день удивил слетчиков. Прямо на дороге автобусы с марийской молодежью встретили местные жители с марийскими национальными угощениями. Ребята послушали и посмотрели на такое своеобразное музыкальное приветствие, спели и сплясали вместе с добродушными хозяевами, да еще к тому же успели покушать после долгой дороги. Такой теплый прием не мог не оставить положительный отпечаток в памяти гостей. Перед распределением слетчиков на отряды, юные артисты Олорской основной школы показали им свои музыкальные таланты.