В последнее время много обсуждалось на тему совместимости марийских шрифтов. Много людей предложили свою помощь в решении этой проблемы. Кто-то за деньги, кто-то бесплатно…
Из письма А.Шолкина: «Господи, да это дело и пареной репы не стоит. Пусть они старые и сделаны под Word 6 и MSOffice 97 для ОС Windows 98, но их можно же запустить и под Windows XP! У меня стоит ОС Windows XP, в которой конвертированы старые марийские шрифты *.ttf и прекрасно отображаются, печатаются при работе на MSOffice 2003 и PDF-ируются, , как и со всеми остальными «билловскими» шрифтами (на MSOffice 2007 не пробовал, на Vista тоже, потому как эта Windows Vista ещё сырая до невозможности, от неё все стараются избавится и перейти на ХР). Так вот. Эти шрифты нужно конвертировать через конвертор старых шрифтов (не обязательно марийских). Они прекрасно конвертируются…»
А вот мнение админа одного марийского сайта: «Проблемы особой нет. Марийские буквы давно включены в международный стандарт Unicode. Обращаться надо не Биллу Гейтсу, а к Правительству Республики Марий Эл дабы оно заказало профессиональные шрифты, где марийские буквы будут иметь коды в соответствии со стандартом Unicode. Вводить марийские знаки тоже не предоставляет особой трудности. У меня, например, на компьютере с Windows XP инсталлирована программа Keyboard Layout Manager, которая
позволяет менять порядок клавиатуры так, как мне нравится.»
Господа, вы не поняли сути проблемы! Да я могу установить себе на компьютер какой-то шрифт и пользоваться им один. А то, что я написал, как сможет прочесть человек, который себе не установил именно этот шрифт? Не задумывались над этим? Да, можно решить вопрос, заказать шрифт за деньги и всем его разослать. Но мы все пользуемся (почти все) операционной системой Windows, которую с удовольствием рассылает по всему миру Microsoft, и вот в этой операционной системе уже должны быть такие шрифты, чтобы всё, что я написал, правильно отображалось у всех пользователей этой операционной системы.
Случай из моей жизни. По роду своей работы мы пользуемся марийскими шрифтами. Как-то надо было распечатать набранный сценарий для детей. Сценарий был послан на электронную почту, был выходной день и, как назло, интернета на работе не было (сисадмин отдыхал). Я побежал в интернет-кафе на улице Пушкина, заплатил им деньги, скачал текст сценария. Но, текст отображался неправильно (не было того шрифта, на котором был набран текст). Нет проблем, я скачал шрифт с одного марийского сайта. Но не тут-то было. Мне в популярной форме объяснили, что другие шрифты запрещается устанавливать. В голове крутились разные мысли: «Марийский язык является одним из государственных языков Республики Марий Эл…», «Каждый человек по Конституции РФ имеет право писать, читать на родном языке…» и т.д. Но что толку, распечатать сценарий в этот день я так и не смог. И я подумал, кто виноват? Моё мнение – Билл Гейтс и его Microsoft.
Уважаемый Админ одного марийского сайта, для Вас, конечно нет проблем с марийскими шрифтами. Вы себе установили и пользуетесь себе на здоровье одним единственным на всём мире стандартным шрифтом для малочисленных народов - Arial Unicode MS…
А я почему-то представил на пороге этого интернет-кафе заплаканную марийскую студентку с потёртой флэшкой в руке, и ей завтра преподаватель поставит двойку за нераспечатанную курсовую работу, потому что она набрана с использованием нестандартного шрифта Mari-Time Roman…
А.Чемышев
МариСонг.ру
Из письма А.Шолкина: «Господи, да это дело и пареной репы не стоит. Пусть они старые и сделаны под Word 6 и MSOffice 97 для ОС Windows 98, но их можно же запустить и под Windows XP! У меня стоит ОС Windows XP, в которой конвертированы старые марийские шрифты *.ttf и прекрасно отображаются, печатаются при работе на MSOffice 2003 и PDF-ируются, , как и со всеми остальными «билловскими» шрифтами (на MSOffice 2007 не пробовал, на Vista тоже, потому как эта Windows Vista ещё сырая до невозможности, от неё все стараются избавится и перейти на ХР). Так вот. Эти шрифты нужно конвертировать через конвертор старых шрифтов (не обязательно марийских). Они прекрасно конвертируются…»
А вот мнение админа одного марийского сайта: «Проблемы особой нет. Марийские буквы давно включены в международный стандарт Unicode. Обращаться надо не Биллу Гейтсу, а к Правительству Республики Марий Эл дабы оно заказало профессиональные шрифты, где марийские буквы будут иметь коды в соответствии со стандартом Unicode. Вводить марийские знаки тоже не предоставляет особой трудности. У меня, например, на компьютере с Windows XP инсталлирована программа Keyboard Layout Manager, которая
позволяет менять порядок клавиатуры так, как мне нравится.»
Господа, вы не поняли сути проблемы! Да я могу установить себе на компьютер какой-то шрифт и пользоваться им один. А то, что я написал, как сможет прочесть человек, который себе не установил именно этот шрифт? Не задумывались над этим? Да, можно решить вопрос, заказать шрифт за деньги и всем его разослать. Но мы все пользуемся (почти все) операционной системой Windows, которую с удовольствием рассылает по всему миру Microsoft, и вот в этой операционной системе уже должны быть такие шрифты, чтобы всё, что я написал, правильно отображалось у всех пользователей этой операционной системы.
Случай из моей жизни. По роду своей работы мы пользуемся марийскими шрифтами. Как-то надо было распечатать набранный сценарий для детей. Сценарий был послан на электронную почту, был выходной день и, как назло, интернета на работе не было (сисадмин отдыхал). Я побежал в интернет-кафе на улице Пушкина, заплатил им деньги, скачал текст сценария. Но, текст отображался неправильно (не было того шрифта, на котором был набран текст). Нет проблем, я скачал шрифт с одного марийского сайта. Но не тут-то было. Мне в популярной форме объяснили, что другие шрифты запрещается устанавливать. В голове крутились разные мысли: «Марийский язык является одним из государственных языков Республики Марий Эл…», «Каждый человек по Конституции РФ имеет право писать, читать на родном языке…» и т.д. Но что толку, распечатать сценарий в этот день я так и не смог. И я подумал, кто виноват? Моё мнение – Билл Гейтс и его Microsoft.
Уважаемый Админ одного марийского сайта, для Вас, конечно нет проблем с марийскими шрифтами. Вы себе установили и пользуетесь себе на здоровье одним единственным на всём мире стандартным шрифтом для малочисленных народов - Arial Unicode MS…
А я почему-то представил на пороге этого интернет-кафе заплаканную марийскую студентку с потёртой флэшкой в руке, и ей завтра преподаватель поставит двойку за нераспечатанную курсовую работу, потому что она набрана с использованием нестандартного шрифта Mari-Time Roman…
А.Чемышев
МариСонг.ру