Проблема совместимости марийских шрифтов

Проблема совместимости марийских шрифтов
В последнее время много обсуждалось на тему совместимости марийских шрифтов. Много людей предложили свою помощь в решении этой проблемы. Кто-то за деньги, кто-то бесплатно…

Из письма А.Шолкина: «Господи, да это дело и пареной репы не стоит. Пусть они старые и сделаны под Word 6 и MSOffice 97 для ОС Windows 98, но их можно же запустить и под Windows XP! У меня стоит ОС Windows XP, в которой конвертированы старые марийские шрифты *.ttf и прекрасно отображаются, печатаются при работе на MSOffice 2003 и PDF-ируются, , как и со всеми остальными «билловскими» шрифтами (на MSOffice 2007 не пробовал, на Vista тоже, потому как эта Windows Vista ещё сырая до невозможности, от неё все стараются избавится и перейти на ХР). Так вот. Эти шрифты нужно конвертировать через конвертор старых шрифтов (не обязательно марийских). Они прекрасно конвертируются…»

А вот мнение админа одного марийского сайта: «Проблемы особой нет. Марийские буквы давно включены в международный стандарт Unicode. Обращаться надо не Биллу Гейтсу, а к Правительству Республики Марий Эл дабы оно заказало профессиональные шрифты, где марийские буквы будут иметь коды в соответствии со стандартом Unicode. Вводить марийские знаки тоже не предоставляет особой трудности. У меня, например, на компьютере с Windows XP инсталлирована программа Keyboard Layout Manager, которая
позволяет менять порядок клавиатуры так, как мне нравится.»

Господа, вы не поняли сути проблемы! Да я могу установить себе на компьютер какой-то шрифт и пользоваться им один. А то, что я написал, как сможет прочесть человек, который себе не установил именно этот шрифт? Не задумывались над этим? Да, можно решить вопрос, заказать шрифт за деньги и всем его разослать. Но мы все пользуемся (почти все) операционной системой Windows, которую с удовольствием рассылает по всему миру Microsoft, и вот в этой операционной системе уже должны быть такие шрифты, чтобы всё, что я написал, правильно отображалось у всех пользователей этой операционной системы.

Случай из моей жизни. По роду своей работы мы пользуемся марийскими шрифтами. Как-то надо было распечатать набранный сценарий для детей. Сценарий был послан на электронную почту, был выходной день и, как назло, интернета на работе не было (сисадмин отдыхал). Я побежал в интернет-кафе на улице Пушкина, заплатил им деньги, скачал текст сценария. Но, текст отображался неправильно (не было того шрифта, на котором был набран текст). Нет проблем, я скачал шрифт с одного марийского сайта. Но не тут-то было. Мне в популярной форме объяснили, что другие шрифты запрещается устанавливать. В голове крутились разные мысли: «Марийский язык является одним из государственных языков Республики Марий Эл…», «Каждый человек по Конституции РФ имеет право писать, читать на родном языке…» и т.д. Но что толку, распечатать сценарий в этот день я так и не смог. И я подумал, кто виноват? Моё мнение – Билл Гейтс и его Microsoft.

Уважаемый Админ одного марийского сайта, для Вас, конечно нет проблем с марийскими шрифтами. Вы себе установили и пользуетесь себе на здоровье одним единственным на всём мире стандартным шрифтом для малочисленных народов - Arial Unicode MS…

А я почему-то представил на пороге этого интернет-кафе заплаканную марийскую студентку с потёртой флэшкой в руке, и ей завтра преподаватель поставит двойку за нераспечатанную курсовую работу, потому что она набрана с использованием нестандартного шрифта Mari-Time Roman…

А.Чемышев

МариСонг.ру
скачать dle 10.2 КиноСвин
Автор: user | Дата: 5 марта 2008 | Просмотров: 3535 Коментарии: 5
#1 написал: gggg (6 марта 2008 13:36)
Тоже мне нашли проблему. Марийцев, наверное, в деревнях на пальцах можно сосчитать, имеющих компьютер. Они(настоящие марийцы) в основном в деревнях и живут. А им ваши проблемы до одного места.
    #2 написал: keche (31 марта 2008 11:10)
    Да уж, эти проблемы с нашими буквами действительно тормозят развитие Марийской жизни во всех сферах! Поверьте, земляки мои, Марийцы, тяжело мне при составлении Англо-Марийского онлайн словаря....и, кроме того, мне нужны помощники-добровольцы, которые смогут принять на себя ответственность для профессиональной разработки бесплатных онлайн словарей, касающихся изучения лугового Марийского языка и Горно-Марийского. Давайте все начнём работать, и неважно есть у вас компьютер или нет!!! Работы принимаются в рукописном и электронном виде от педагогов, студентов, школьников, всех, владеющих Марийским и другими языками. Мы не должны разграничивать наше общество на "настоящих" Марийцев и "ненастоящих". Всех, кто хочет внести свой вклад во внедрение Марийского языка в мир Интернета, приглашаю к сотрудничеству вне зависимости от нации, вероисповедания и рассовой принадлежности. Совместными усилиями мы остановим "прогрессирующее вымирание" Марийского языка".

    Насчёт бедности Марийцев: тот, кто имеет мозги и золотые руки- никогда не останется без куска хлеба! А то, что марийцам до самих себя нет дела- это факт! Ко всему прочему, Марийцы друг друга топят, забывая о едной Марийской крови! Тема для обсуждения этих вопросов очень остра, но, в любом случае, мы должны начать с себя: перестать копировать дурные привычки современного общества, быть непокорными никакой насильственной идеологии и от мала до велика иметь возможность показывать свои таланты и возрождать богатство Марийской культуры!!!
    Итак, вперёд, в мир новых технологий 21 века, который позволяет нам, Марийцам, заявить о себе!
    Кто заинтересован в моём проекте "Моя страна- Марий Эл", пожалуйста, присоединяйтесь: ISQ: 463094623 .
    email: svetlanita@yahoo.se


    Нам нужно заняться серёзным изучением всех диалектов Марийского языка (лугового, горного, моркинского, советского и других!), систематизировать, полученные данные и ввести их в интернет для свободного доступа из любой точки мира! Это великое дело, направленное на сохранение Марийской нации, должно быть доступно для всех Марийцев, проживающих в республике и за её пределами!
      #3 написал: kurzak (19 марта 2009 10:16)
      Да, настоящие мари живут в деревнях. Я тоже парень деревенский, и мне эти проблемы совсем не побоку... Да компьютеров в деревнях не так уж и мало, не надо считать что компьютер, интернет и все остальные блага цивилизации доступны только городским. Было бы желание...
        #4 написал: морис (19 марта 2009 14:02)
        "потому что она набрана с использованием нестандартного шрифта Mari-Time Roman"
        В таких случаях не лишним будет носить на той же флэшке и сам файл шрифта.
        На самом деле проблема не в том, как она здесь описана, а в том что многие не знают, что она решаема тем или иным способом.
          #5 написал: maikl (19 марта 2009 14:18)
          я бы сказал более: многие и не хотят знать. Переучиваться труднее. чем учится......
              • Для того чтобы написать комментарий к этой новости, пожалуйста, нажмите сюда.


              Яндекс.Погода Яндекс.Метрика
              Архив новостей
              Популярные новости