Скажу по опыту, что у молодёжи можно раз и навсегда отбить желание заниматься той или иной деятельностью. Всегда найдётся «сержант», который громко гавкнет: «я сказал люминь, значит люминь». Допустим, юный физик решил поставить под сомнение теорию относительности Энштейна. Пока физики будут размышлять над этим высказываением, обязательно какой-то кандидат велосипедных наук скажет, что это неправда и так не может быть.
К чему это я? Опять хочется вернуться к III Межрегиональной конференции, которая проходила в Сыктывкаре. Студенты филологического факультета СыкГУ, которые занимаются коми википедией, поставили под сомнение эффективность работы национального поисковика Яндекс по сравнению с поисковиком Google относительно нерусских языков России.
И что мы наблюдаем. В интернете прямо идёт травля: «Абсолютно не так. Докладчики откровенно соврали, говоря, что Яндекс не выдает коми странички. Я набрал в Яндексе коми слово "йӧв" (молоко) и мне тут же поиск выдал страничку в Википедии http://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B9%D3%A7%D0%B2. На слово "ӧшым" получил такой ответ http://kv.wikipedia.org/wiki/%D3%A6%D1%88%D1%8B%D0%BC_%D1%82%D3%A7%D0%BB%D1%8B%D1%81%D1%8C. Обвиняя кого, сначала проверяйте информацию...»
А я хочу поддержать ребят. Ребята правы. Ну, может мысль свою сформулировали не совсемь корректно.
Давайте, перепроверим. Наберём слово «йӧв» в Яндексе. Проанализируем результаты запроса. Обычный пользователь результаты далее 10 позиции не рассматривает.
1.http://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B9%D3%A7%D0%B2 — страница из викисловаря. Почему она на первом месте? Всё очень просто. Название страницы «Йӧв».
Вот и всё. А далее мимо:
2.http://www.megapolis.org/forum/viewtopic.php?f=18&t=51121&start=0&sid=8ca954cf82aff0cec171a98e2bddb62c — какой-то форум, где нет слова «йӧв».
3.http://www.enclave-darkness.ru/forum/index.php?showtopic=12006&mode=threaded — Йов де Арт де Гуннар.
4.http://cursorinfo.co.il/news/novosti/2008/10/23/gilo_vopros/ - Резня в Иерусалиме.
5.http://www.laitman.ru/wp-content/themes/fastway2/share_this.php?url=http://www.laitman.ru/kabbalah/441.html&title=%D0%9C%20%D0%B8%20%D0%96,%20%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%82,%20%D0%B6%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D1%8C-%D1%81%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%B0,%20%D0%99%D0%BE%D0%B2&KeepThis=true&TB_iframe=true&height=300&width=300 — то же не то.
6.http://www.strana.co.il/text/2/34502 — опять про резню в Иерусалиме.
7.http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%B8%D0%B9_%D0%99%D0%BE%D0%B2 — Святий Йов.
8.http://www.biblegateway.com/passage/?search=%D0%99%D0%BE%D0%B2+25&version=UKR – Украинская Библия.
9.http://www.finugor.ru/?q=node/13505 - Финно-угры призвали к бойкоту поисковика Яндекс за невнимание к их родным языкам.
10.http://www.grandex.ru/index.php?s=1&page=1&search=%C9%EE%E2-%E2%E5%ED%F3%EC — Медицинский портал Grandex.
Если бы не было страницы под названием «Йӧв» в викисловаре и не было бы данного спора, то Яндекс не нашёл бы ни одной страницы, где упоминается слово «йӧв». А Google картина другая. Не верите? Проверяйте...
P.S. Хотя уже давно пора создавать поисковики нового поколения, которые работают не только методом простого перебора слов, а определяют язык поискового запроса и ищут информацию в строго нужном контексте.
К чему это я? Опять хочется вернуться к III Межрегиональной конференции, которая проходила в Сыктывкаре. Студенты филологического факультета СыкГУ, которые занимаются коми википедией, поставили под сомнение эффективность работы национального поисковика Яндекс по сравнению с поисковиком Google относительно нерусских языков России.
И что мы наблюдаем. В интернете прямо идёт травля: «Абсолютно не так. Докладчики откровенно соврали, говоря, что Яндекс не выдает коми странички. Я набрал в Яндексе коми слово "йӧв" (молоко) и мне тут же поиск выдал страничку в Википедии http://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B9%D3%A7%D0%B2. На слово "ӧшым" получил такой ответ http://kv.wikipedia.org/wiki/%D3%A6%D1%88%D1%8B%D0%BC_%D1%82%D3%A7%D0%BB%D1%8B%D1%81%D1%8C. Обвиняя кого, сначала проверяйте информацию...»
А я хочу поддержать ребят. Ребята правы. Ну, может мысль свою сформулировали не совсемь корректно.
Давайте, перепроверим. Наберём слово «йӧв» в Яндексе. Проанализируем результаты запроса. Обычный пользователь результаты далее 10 позиции не рассматривает.
1.http://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B9%D3%A7%D0%B2 — страница из викисловаря. Почему она на первом месте? Всё очень просто. Название страницы «Йӧв».
Вот и всё. А далее мимо:
2.http://www.megapolis.org/forum/viewtopic.php?f=18&t=51121&start=0&sid=8ca954cf82aff0cec171a98e2bddb62c — какой-то форум, где нет слова «йӧв».
3.http://www.enclave-darkness.ru/forum/index.php?showtopic=12006&mode=threaded — Йов де Арт де Гуннар.
4.http://cursorinfo.co.il/news/novosti/2008/10/23/gilo_vopros/ - Резня в Иерусалиме.
5.http://www.laitman.ru/wp-content/themes/fastway2/share_this.php?url=http://www.laitman.ru/kabbalah/441.html&title=%D0%9C%20%D0%B8%20%D0%96,%20%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%82,%20%D0%B6%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D1%8C-%D1%81%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%B0,%20%D0%99%D0%BE%D0%B2&KeepThis=true&TB_iframe=true&height=300&width=300 — то же не то.
6.http://www.strana.co.il/text/2/34502 — опять про резню в Иерусалиме.
7.http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%B8%D0%B9_%D0%99%D0%BE%D0%B2 — Святий Йов.
8.http://www.biblegateway.com/passage/?search=%D0%99%D0%BE%D0%B2+25&version=UKR – Украинская Библия.
9.http://www.finugor.ru/?q=node/13505 - Финно-угры призвали к бойкоту поисковика Яндекс за невнимание к их родным языкам.
10.http://www.grandex.ru/index.php?s=1&page=1&search=%C9%EE%E2-%E2%E5%ED%F3%EC — Медицинский портал Grandex.
Если бы не было страницы под названием «Йӧв» в викисловаре и не было бы данного спора, то Яндекс не нашёл бы ни одной страницы, где упоминается слово «йӧв». А Google картина другая. Не верите? Проверяйте...
P.S. Хотя уже давно пора создавать поисковики нового поколения, которые работают не только методом простого перебора слов, а определяют язык поискового запроса и ищут информацию в строго нужном контексте.