
Как решил проблему? Довольно очень просто. К коми раскладке приписал марийские дополнительные буквы и всё заработало!!!
Открыл файл ru в командной строке (при этом пароль нужно вводить первого пользователя системы, если их несколько):
sudo gedit /usr/share/X11/xkb/symbols/ru
Нашёл описание коми раскладки и вписал туда дополнительные марийские буквы, кроме AC07 - это ӧ, Ӧ - они одинаковые в коми кыв и марий йылме:
partial alphanumeric_keys
xkb_symbols "kom" {
include "ru(winkeys)"
name[Group1]= "Russia - Komi";
key.type[group1]="FOUR_LEVEL_ALPHABETIC";
// cyrilllic o with diaeresis
key { [ Cyrillic_o, Cyrillic_O,
U04E7, U04E6 ] };
// hard I as additional key for soft Cyrillic_I
key { [ Cyrillic_i, Cyrillic_I,
Ukrainian_i, Ukrainian_I ] };
key { [ Cyrillic_u, Cyrillic_U, U04F1, U04F0 ] };
key { [ Cyrillic_en, Cyrillic_EN, U04A5, U04A4 ] };
key { [ Cyrillic_yeru, Cyrillic_YERU, U04F9, U04F8 ] };
key { [ Cyrillic_a, Cyrillic_A, U04D3, U04D2 ] };
include "level3(ralt_switch)"
};
Сохранил файл ru и закрыл текстовый редактор gedit. Далее:
“Система” > “Параметры” > “Клавиатура” > “Раскладки” > “Добавить” > “Российская Федерация” > “Россия Коми” > “Добавить” > “Закрыть”.
Теперь марийские буквы набираю в коми раскладке, надеюсь, коми морты на меня не обидятся...