Для установки марийско-удмуртской раскладки клавиатуры в линуксе (Red Hat Enterprise Linux, CentOS, Fedora Core, Scientific Linux, НауЛинукс) необходимо установить RPM-пакет: xkeyboard-config-0.8-7.1.2.Nau5x.noarch.rpm. С командной строки это можно сделать, выполнив команду:

rpm -Uvh xkeyboard-config-0.8-7.1.2.Nau5x.noarch.rpm

Далее (для НауЛинукс): «Система» ---> «Параметры» ---> «Клавиатура». Выбираете «Раскладки» «Добавить» ---> «Россия» ---> «Марийская».

Получаем марийско-удмуртскую раскладку клавиатуры. Дополнительные буквы набираются с помощью клавиш AltGr (= правый Alt) и Shift:
- AltGr + "а" = "ӓ";
- AltGr + Shift + "а" = "Ӓ";
- AltGr + "у" = "ӱ";
- AltGr + Shift + "у" = "Ӱ";
- AltGr + "о" = "ӧ";
- AltGr + Shift + "о" = "Ӧ";
- AltGr + "ы" = "ӹ";
- AltGr + Shift + "ы" = "Ӹ";
- AltGr + "н" = "ҥ";
- AltGr + Shift + "н" = "Ҥ";
- AltGr + "ж" = "ӝ";
- AltGr + Shift + "ж" = "Ӝ";
- AltGr + "з" = "ӟ";
- AltGr + Shift + "з" = "Ӟ";
- AltGr + "и" = "ӥ";
- AltGr + Shift + "и" = "Ӥ";
- AltGr + "ч" = "ӵ";
- AltGr + Shift + "ч" = "Ӵ".

Аналогичным образом можно установить башкирскую, калмыцкую, коми, осетинскую, татарскую, чувашскую, якутскую раскладки клавиатуры.

Данный RPM-пакет любезно предоставлен ОАО ЛИНУКС ИНК, разработчиком школьного дистрибутива НауЛинукс и идеологом создания дистрибутивов свободного программного обеспечения, локализованных на языки народов Российской Федерации.